Vous êtes dans : Accueil > Hébergement > Locations saisonnières > quelques informations - a few advice - wichtige Hinweise

quelques informations - a few advice - wichtige Hinweise

à nos visiteurs :

L’Office de Tourisme de LOCTUDY vous remercie de l’intérêt que vous portez à son secteur et a le plaisir de vous communiquer, sur ce site, la liste de Loueurs en Meublés pour la saison 2017.

Les personnes désirant louer sont priées de s’adresser directement aux propriétaires inscrits dans le livret, afin d’obtenir de plus amples renseignements.

L’Office de Tourisme décline toute responsabilité au sujet de différends pouvant intervenir entre propriétaire et locataire. Les renseignements donnés incombent à la seule responsabilité des propriétaires.
Soyez attentifs : 

- Au type de location que vous choisissez : meublés labellisés, meublés classés, maison, appartement, chambres d'hôtes

- À la période de location

- Au prix : les prix mentionnés sont des prix par semaine, en Euros
Ils nous sont communiqués par les propriétaires.
Ces prix indicatifs incluent parfois les charges.
Les prix varient suivant la période de location et aussi la durée du séjour.

-À la capacité d’accueil : celle-ci est strictement déterminée par le nombre de lits et ne peut être dépassée sans accord préalable avec le propriétaire.

- À votre réservation :elle ne peut être prise en compte par le propriétaire qu’après versement des arrhes : 25% du loyer.
Le solde est à régler à votre arrivée, ainsi que la caution.

- À la taxe de séjour : elle est appliquée sur la communauté du Pays Bigouden Sud toute l'année . Elle est à régler auprès du propriétaire.

Toute location saisonnière en meublé doit, préalablement à sa conclusion, faire l’objet de la remise par le propriétaire d’un état descriptif des lieux.

Un contrat de location vous sera aussi fourni par le propriétaire.

Les prix donnés s’entendent à la semaine. Ils sont donnés à titre indicatif.

Les charges vous seront  précisées par le propriétaire.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear visitors ,
Here you find the rental characteristics of the accommodation, the address and telephone number of each property owner. You have to phone for the reservation directly to them.

You can check the occupancy chart to know if it is available or not.

After according with the tenant, you will receive 2 copies ot the rental contract signed by the owner for you to countersign. Please keep one copy carefully in case of complain.

You will also receive a full descriptive inventory of the accommodation.

The Tourist Office provides information in good faith and offers a service for visitors but isn’t responsible for differences arising between the property owners and holiday tenants. The details provided here are for information purposes only and are based on what we have received from the owners. The tourist tax applies to all visitors aged 18 and over. The tax is collected by each property owners and is paid to the local council.

Booking procedure:

A guarantee of 25% to the owner is required to confirm the reservation. The balance, as well as the deposit, will be paid on your arrival.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Liebe Besucher
bitte achten Sie auf :

 - die Art des Mietobjektes : Haus, Wohnung, Zimmer

- die Mietperiode:

- die Preise: Die angegebenen Preise sind in Euro pro Woche und werden von den Besitzern festgelegt. Sie sind Richtpreise, aber manchmal sind die Nebenkosten includiert. Sie schanken je nach Mietperiode und Dauer des Aufenthaltes -

- die Anzahl der Feriengäste:

Ihre Reservierung: Diese wird für den Vermieter erst nach Anzahlung eines Viertels des Mietpreises gültig. Die restliche Summe, sowie die Kaution, werden bei Bezug des Objektes fällig.

Kurtaxe: Diese wird in der Gemeinde Pays Bifgouden Sud vom 1. Januar bis zum 31. Dezember erhoben. Sie wird an den Besitzer bezahlt.